See intryga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. intrigue"
],
"forms": [
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "intrydze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "intrydze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "intryg",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "snuć sieć intryg"
},
{
"word": "snuć intrygi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić niecną intrygę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zetknąć się z misterną intrygą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wciągać kogoś w sieć intryg"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "intryganctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intrygant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrygantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "intrygancki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "intrygować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Intryga Janka miała opłakane skutki."
}
],
"glosses": [
"chytre, podstępne działanie, zwykle przez wzajemne skłócenie jakichś osób, zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu"
],
"id": "pl-intryga-pl-noun-DJDkAMUV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Intryga w tej książce jest znakomita i nieprzewidywalna."
}
],
"glosses": [
"w utworach fabularnych, zwykle w dramacie: zbieg okoliczności lub umyślne działanie postaci, wywołujące konflikt i prowadzące do zmiany kierunku akcji"
],
"id": "pl-intryga-pl-noun--vC4Jv8M",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩnˈtrɨɡa"
},
{
"ipa": "ĩntryga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-intryga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-intryga.ogg/Pl-intryga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-intryga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podstęp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "knowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matactwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "machinacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خداع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دسيسة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مكيدة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كيد"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інтрыга"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интрига"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "intrige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "juoni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "juonittelu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khaṭapaṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ખટપટ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intriga"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "intriga"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "undirferli"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "brögð"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "maniforge",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַניפֿאָרגע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intrige"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интрига"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "происки"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "козни"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "intrig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresca"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "intrige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "intriga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интрига"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "intrika"
}
],
"word": "intryga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. intrigue"
],
"forms": [
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "intrydze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "intrydze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "intryg",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "intrygi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "snuć sieć intryg"
},
{
"word": "snuć intrygi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowadzić niecną intrygę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zetknąć się z misterną intrygą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wciągać kogoś w sieć intryg"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "intryganctwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intrygant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrygantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "intrygancki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "intrygować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Intryga Janka miała opłakane skutki."
}
],
"glosses": [
"chytre, podstępne działanie, zwykle przez wzajemne skłócenie jakichś osób, zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Intryga w tej książce jest znakomita i nieprzewidywalna."
}
],
"glosses": [
"w utworach fabularnych, zwykle w dramacie: zbieg okoliczności lub umyślne działanie postaci, wywołujące konflikt i prowadzące do zmiany kierunku akcji"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ĩnˈtrɨɡa"
},
{
"ipa": "ĩntryga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-intryga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-intryga.ogg/Pl-intryga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-intryga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podstęp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "knowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matactwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "machinacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خداع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دسيسة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مكيدة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كيد"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "інтрыга"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интрига"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "intrige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "juoni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "juonittelu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khaṭapaṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ખટપટ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intriga"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "intriga"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "undirferli"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "brögð"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "maniforge",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַניפֿאָרגע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intrige"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интрига"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "происки"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "козни"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "intrig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrika"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tresca"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "intrige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "intrigo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "intriga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интрига"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "intrika"
}
],
"word": "intryga"
}
Download raw JSONL data for intryga meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.